tirsdag 9. januar 2018

Minner fra 2017 jeg ikke hadde blogget / Memories from 2017 which I had not blogged about


Hvert år får jeg bloggen min som trykket bok via Blog2Print som bursdagsgave fra min kjære mann Bjørn. Da blir det som en årbok med både håndarbeid og opplevelser. Før jeg bestiller boken må jeg få med meg noen oppdateringer av sommerminner som jeg ikke har blogget. I juni var jeg på en tur til Molde. Bodde på hotell Seilet, og hadde en fantastisk utsikt. Every year, I get my blog as a printed book via Blog2Print as a birthday present from my dear husband. Then it will be like a yearbook with both handcraft and experiences. Before I order the book, I have to get some updates of summer memories that I have not blogged. In June I was on a trip to Molde. Stayed at the Seilet Hotel, and had a great view.


Jeg leide bil og hadde flott tur til Atlanterhavsveien. I rented a car and had a great trip to the Atlanterhavsveien.

På veien stoppet jeg også ved Hustad kirke, og Farstad hvor noen av Bjørn's forfedre kom fra. On the way I stopped at Hustad church, and Farstad where some of Bjørn's ancestors came from.

I juli var Torbjørn og Kristian hjemme på ferie, og vi gikk tur til utsiktstårnet på Appelsintoppen. In July Torbjørn and Kristian were home on vacation and we went to Sarpsborg's view tower at Appelsintoppen.

I forbindelse med Olsok var jeg med på pilegrimsvandring fra Skjeberg kirke til Borgarsyssel museum. (Dagstur) In connection with Olsok I participated in pilgrimage from Skjeberg church to Borgarsyssel museum. (Day trip)

I august var Thomas og Julie hjemme på ferie og vi hadde flott tur til Mærrapanna. In August, Thomas and Julie were home on vacation and we had a great trip to Mærrapanna.

Mange fine opplevelser og gode minner å se tilbake på i 2017.
Many good experiences to remember from 2017.

mandag 1. januar 2018

SOKKER STRIKKET 2017/ SOCKS KNITTED 2017

35 PAR SOKKER
Her er alle sokkene jeg har strikket i 2017 samlet. Jeg har brukt 3119g garn, det meste med garn jeg hadde liggende. Hvis jeg deler garnmengden på 50g's nøster, blir det 62 nøster. Så det har minket på lageret selv om litt nytt har blitt kjøpt inn. Men det er mye garn igjen så jeg må nok satse på et år til med sokkestrikking. Nå har jeg mange fargerike rester, så kanskje jeg må satse på mønsterstrikk. 
35 PAIR OF SOCKS
Here are all the socks I have knitted in 2017. I have used 3119g yarn, mostly  yarn I had stored.  If I divide the  amount of yarn of 50g's balls, it is 62 balls. So it has decreased in my storage even though some new has been purchased. But there's a lot of yarn left, so I think I will have one more  year with sock knitting. 

søndag 31. desember 2017

ÅRETS SISTE SOKKER/ THE LAST SOCKS THIS YEAR

Da var vi kommet til den siste dagen i 2017. Jeg har hatt som mål å bruke mest mulig av sokkegarnet jeg har hatt lagret. Og det har blitt til 35 par sokker! Men har det minket på garnet? Det må det jo ha gjort, men så har det også kommet litt nytt garn inn, så jeg må ta en vareopptelling og se hva resultatet blir. We have arrived  the last day of 2017. I have had the goal of using as much as possible  of the sock yarn I had stored. And I have knitted 35 pairs of socks! But are there less yarn? It must have been, but then some new yarn has also come in, so I have to take a stock count and see what the result is.

Her er årets siste sokker:
CANDLEPOWER 
Design: Emma Antunes
Garn: 77g Crystal Palace Mini Mochi
Pinner: 2,5mm
Desembersokker i Socks from Stash
Sokker nr. 34/2017


CHEERFUL STEPS
Design: Drops Design
Garn: Viking sportsragg, 100g turkis, 23g hvitt
Pinner 3,5mm
Desembersokker i Sock knitters anonymous
Sokker nr 35/2017 


GODT NYTTÅR!

onsdag 20. desember 2017

Desember er en måned hvor mye skal skje så det har ikke blitt noe blogginnlegg før nå. Men nå er alle gaver klar, kakene bakt og gulvene vasket. Så nå er det tid for å sette seg ned og"puste på ei stund", som Prøysen sier. December is a month when much will happen so there has been no time to blog post before now. But now all the gifts are ready, the cakes are baked and the house is cleaned. So now it's time to sit down and take a break.

Disse sokken ble påbegynt i august, men så kom noen andre strikkeprosjekt i veien og de ble liggende en stund før jeg fikk strikket dem ferdig. De heter Blomsterkrans og er designet av Aud Bergo. Jeg synes det er så fint hvordan blomstene slynger seg nedover sokken. De er strikket i Drops Fabel. Mønsteret kan kjøpes HER. Disse sokkene har reist til Amerika!
I started to knit these socks in August, but then other knitting projects came in the way and it took some time before I finished them. They are called Flower Garland and the designer is Aud Bergo. They are knitted with Drops Fabel. The pattern can be purchased HERE  These socks have traveled to America!

BLOMSTERKRANS
Design: Aud Bergo
Garn: Drops Fabel.
Pinner: 2,5mm
Sokker nr. 32/2017














Noen ganger passer det sånn at gaver kan åpnes litt tidlig i forbindelse med førjulsfeiring for noen som ikke skal feire jul sammen.  Derfor kan jeg allerede nå legge ut bilde av julegaver jeg har strikket. Først et par sokker, julerøde med snømenn. De har visst allerede blitt favorittsokker hos mottaker:) Det er et mønster fra Drops design, Frosty Feet. De er strikket i Viking Sportsragg. Sometimes  Christmas gifts can be opened before Christmas,  in connection with pre-Christmas celebration for someone who can not  celebrate Christmas together. Therefore, I can already post a picture of Christmas presents I have knitted. First a pair of socks, christmas red with snowmen. They have already become favorite socks at the recipient :) It's a pattern from Drop's design, Frosty Feet. They are knitted in Viking Sportsragg.

FROSTY FEET
Design: Drops design
Garn: Viking Sportsragg 85 g rødt og 18g hvitt, en rest sort
Pinner: 3,5mm
Sokker nr 33/2017

Neste julegave er et par kjærestevotter. De er strikket med utgangspunkt i et mønster fra Drops design, men jeg måtte rekke opp og modifisere så mye at det ikke har mye felles med originalen. De er tykke og gode, strikket med Viking Naturgarn. Det er fint turområde der det unge paret bor, så da er det jo koselig å kunne leie hverandre💑.  Next Christmas gift is a pair of mittens for young sweethearts.  They are knitted on the basis of a pattern from Drop's design, but I had to change and modify so much that it does not have much in common with the original. They are thick and warm, knitted with Viking Naturgarn. It is a nice  walking area where they live, and it is nice to walk hand in hand 💑




Så var det vinnerlykke igjen - Jeg vant en premie i novemberutfordringen i Ravelry gruppen Socks from Stash. And I had the luck to win again - I won a prize in the November challenge in Socks From Stash.

Og i disse adventstider er det mange muligheter for å vinne på Facebook, bare å klikke her og der :) Jeg var så heldig å vinne hele denne pakka med deilig te fra Tetøsene! 
And in these advent times there are many opportunities to win on Facebook, just click here and there :) I was lucky to win this whole package with delicious tea from Tetøsene!


lørdag 25. november 2017

Vinterstjerner

VINTERSTJERNER / WINTER STARS

Design: Wenche Roald
Garn: Cascade Heritage 20 g blått, 60 g sort
Pinner: 2.25mm
Novembersokker i Socks From Stash
Sokker nr 31/2017  

Vinterstjerner er sokkepar nr. 31 i år. Wenche Roald er designer. Jeg har strikket dem i Cascade Heritage. Det skulle strikkes forenklede fletter uten bruk av flettepinne. Men med det sorte garnet som også delte seg, ble det veldig pirkete og det var enklere å strikke med flettepinne. Det er et fint mønster til å bruke opp fargede garnrester da det bare gikk med 20g i mønsterfargen.   Men hvis jeg skal strikke det igjen kommer jeg til å droppe flettene. Mønsteret kan kjøpes HER
Winter stars are socks no. 31 this year. Wenche Roald is the designer. I have knitted them in Cascade Heritage. It should be knit simple cables without the use of cable needle. But with the black yarn that also split, it became difficult and it was easier to knit with a cable needle. It is a good pattern to use colored yarn scraps as I only used 20 g in the pattern color. But if I'm going to knit it again, I will drop the cables. The pattern is only in Norwegian.

søndag 12. november 2017

TEPPE,SOKKER OG RÅDYR / BLANKET, SOCKS AND DEER






Da er gaven levert til yngste sønn og samboer og jeg kan legge ut bilde av teppet jeg har strikket til dem. Det er stort, og godt og varmt. Mønsteret er fra Drop's design og heter Heart's Desire. Det er strikket med dobbelt garn, en tråd Drops Alpaca og en tråd Drops Delight.
The gift is delivered to the youngest son and girlfriend and I can post a picture of the blanket I have knitted to them. It's big , warm and cozy. The pattern is from Drop's design and is called Heart's Desire. It is knitted with double yarn, one strand Drops Alpaca and one strand Drops Delight. 







Et par sokker er også ferdige. De har skikkelig friske høstfarger, kjekt nå som fargene ute i naturen har blitt novembergrå. Garnet er Marks & Kattens Fame Trend og ble kjøpt  da jeg var en tur i Trondheim for noen år siden.  Jeg falt helt for fargene.  Mønsteret heter Autumn Leaves Socks  så det passer jo til høstfargene. I Ravelrygruppen Socks From Stash er novemberutfordringen å strikke etter et mønster som er registrert strikket færre enn 25 ganger på Ravelry. Jeg er nr. 24 som strikket disse så da holder det akkurat 😊
A pair of socks are also finished. They have really fresh autumn colors, nice now as the colors in nature have become november gray. The yarn is Marks & Kattens Fame Trend and was bought when I was in Trondheim a few years ago. I totally fell for the colors. The pattern is called Autumn Leaves Socks so it fits the autumn colors. In the Ravelry group Socks From Stash, the November challenge is to knit after a pattern registered knitted less than 25 times on Ravelry. I'm No. 24 who knit these  😊






AUTUMN LEAVES SOCKS
Design: hexenwerk
Garn: Marks & Kattens Fame Trend 57g
Pinner: 2,5mm
November sokker i Socks From Stash
Sokker nr. 30/2017







RÅDYRBESØK I HAGEN / ROE DEER VISIT IN OUR GARDEN.
En dag hadde vi besøk av et vakkert rådyr i hagen vår. Det sto lenge og spiste av de siste bladene på en busk. Det er første gang jeg har sett rådyr i hagen på de 37 årene jeg har bodd her. For de som bor nærmere skogen er de mer som en plage for de spiser opp blomster og alt. Men for oss var det en veldig hyggelig gjest. One day we had the visit of a beautiful deer in our garden. It was eating of the last leaves on a bush. It's the first time I've seen deer in our garden in the 37 years I've lived here. For those who live closer to the forest they are more like a nuisance for eating flowers and everything. But for us it was a very welcome guest.

lørdag 4. november 2017

Oktoberutfordringen i Socks From stash gruppen var å strikke med selvstripende garn. Da ble det et par Globe Trotter Socks, design Jodie St. Clair. Det blir en julegave. De er strikket med Opal i herrestørrelse. 
October challenge in Socks From Stash group was knitting with self-striping yarn. I have knitted  Globe Trotter Socks, design Jodie St. Clair. It will be a Christmas present. They are knitted with Opal in men's size.



GLOBE TROTTER SOCKS
Design: Jodie St. Clair
Garn: Opal, farge Nachtlager 82 g
Pinner 2,5mm
Oktober utfordring i Socks From Stash
Sokker nr 28/2017  








Jeg har også strikket ferdig et par sokker som har vært "ta med seg overalt" strikketøy gjennom lang tid. De er Bure fra Bitta Mikkelborgs bok Sokker. Strikking hele året og er  restegarnsokker.  I have also finished a pair of socks that have been "take-anywhere" knitting for a long time. They are Bure from Bitta Mikkelborg's book Knitting. All year. They are scrap yarn socks. 



BURE
Design: Bitta Mikkelborg
Garn: Viking Sportsragg 129g
Pinner 3,5mm
Sokker nr 29/2017










NORSK MISJONSSELKAPS MISJONSMESSE PÅ STENBEKK
Forrige lørdag arrangerte Norsk Misjonsselskap årets Misjonsmesse på Stenbekk. Det var fullt hus og god stemning med både håndarbeider og hjemmebakte kaker til salgs. Last Saturday, Norwegian Mission Society hosted this year's mission fair at Stenbekk. It was a full house and good atmosphere with both handcraft and homemade cookies  for sale.

















Jeg har sydd vesker av gamle broderier til messa, jeg tror ikke jeg har lagt ut bilde av alle så her er de. 
I have sewn bags of old embroideries to the fair, I do not think I have posted a picture of all of them so here they are.















søndag 22. oktober 2017

Familiens strikketreff 2017







Forrige lørdag,  14. oktober  var jeg på Familiens strikketreff i Oslo.  Det var en inspirerende og veldig trivelig  dag hvor  alt og alle er fokusert på strikking! Det var foredrag med Kari Hestnes som snakket om hvordan designe egne strikkemønstre. Hanne Haugen  fortalte fra en tur på Shetland , og viste bilder av flott natur og flotte strikkeplagg og garn. Det ble også orientert om Redd Barna genseren, et mønster som selges til inntekt for Redd Barna. Last Saturday, October 14th, I was at a knitting gathering in Oslo organised by the Norwegian magazine Familien. It was an inspiring and very nice  day where everything  and everyone were focused on knitting!  Kari Hestnes  talked about how to design your own patterns. Hanne Haugen  told about a travel to Shetland and showed photos of beautiful nature and lovely knitted items and yarn. And we heard about the Redd Barna  sweater, it is a pattern that is sold to raise money for the organization Redd Barna  (Save the Children).


Det beste med treffet var å se igjen gamle "snellevenner". Vi ble kjent med hverandre på forumet Trådsnella som Familien drev for noen år siden, og vi har truffet hverandre på treff tidligere. The best  about the gathering was to meet old friends from the Network forum Trådsnella, which Familien ran   a few years ago. We have met each other on gatherings earlier. 

Det var mange spennende salgsboder. Flere av de kjente koftedesignerne  var der også. Interessant å se og prøve koftene, og kunne spørre designerne om ting. Det er veldig mye en kunne ha lyst til å strikke!! Kanskje det blir til at jeg strikker en kofte fra boken Maskesprell fra Vanjastrikk når jeg er ferdig med sokkestrikkeåret mitt. Det ble ihvertfall med en bok hjem  😊.
There were many nice sales stalls. Several of the well known Norwegian newer designers were there. Interesting to see and try on the knitted jackets and ask the designers about things. There is so much I could want to knit !! Perhaps I will knit a jacket from the book Maskesprell from Vanjastrikk when I finish my socks- knitting-year. At least I bought the book  😊.




Og mye fint var det også i Goodiebagen vi fikk! And we got a lot of nice things in the Goodiebag!





mandag 2. oktober 2017

Nå er jeg kommet helt på etterskudd igjen med bloggingen. Ser at forrige innlegg var 4. august, to måneder siden! Jeg får begynne med oppdatering på sokkestrikkinga.
Augustutfordringen i Socks From Stash gruppa var å bruke garn som var fra et annet land enn der man bor. Jeg brukte Lana Grossa som jeg var så heldig å vinne noen måneder tidligere. Nydelig garn som ga deilige myke sokker. Det er et tysk garn.
Now I am far behind again with the blogging. Seeing that the previous post was August 4th, two months ago! I will start with updating on socks.
The August challenge in the Socks From Stash group was to use yarn that was from a different country than where you live. I used Lana Grossa as I was lucky to win a few months earlier. Lovely yarn that gave lovely soft socks. The yarn is from Germany. 

DIAMONDY SOCKS

Design: Ariel Altaras
Garn: Lana Grossa 75g
Pinner: 2,5mm
Augustutfordring i Socks From Stash
Sokker nr. 25/2017















Jeg strikket et par til i den utfordringen, denne gangen med Cascade Heritage. I knitted one more pair for that challenge, this time with Cascade Heritage.

A WALK THROUGH THE WOODS
Design: Mary E Rose
Garn: Cascade Heritage 74g
Pinner: 2,5 mm
Augustutfordring  i Socks From Stash
Sokker nr. 26/2017







I september begynte jeg på et  stort hemmelig prosjekt, så det ble ikke så mye tid til sokker. (Bilde kommer senere når gaven er levert). Men da passet det bra å bli med på Mysteriestrikk, kalt MOCK, på gruppa Sock Knitters Anonyumous. Da fikk jeg mønsteret fordelt utover fire uker. I det mønsteret var det en type hæl som var ny for meg - Fleegle hæl. Vet ikke om det finnes noe norsk navn på det. Det ble veldig fint og var lett å strikke når en bare fulgte mønsteret.
In September I started a big secret project, so there was not much time for socks. (Picture will be posted later when the gift is delivered). But then it was good to join Mystery knit, called MOCK, on the group Sock Knitter's Anonyumous. Then I got the pattern spread over four weeks. In that pattern there was a kind of heel that was new to me - Fleegle heel.  It looks very nice and was easy to knit when you just followed the pattern.

RADAR'S TEDDY BEAR 
Design: Heidi Nick
Garn: Opal 73g
Pinner: 2,25mm
Septemberutfordring i Sock Knitters Anonymous
Sokker nr, 27/2017






fredag 4. august 2017

Da jeg så  i det forrige innlegget hvor mange sokker jeg hadde strikket i sommer tok jeg meg et par ukers pause til jeg skulle begynne på augustsokkene i Socks from Stash. Så da ble det tid til litt annet strikk.
I fjor sommer begynte jeg på en jakke i Drops Air, et deilig og luftig garn. Men da jeg kom til ermene syntes jeg ikke de ble fine. Det er mulig det var fordi jeg strikket på rundpinne istedenfor fram og tilbake som i mønsteret. Dermed ble jakka en UFO. Nå tok jeg den fram igjen og strikket bare glattstrikking nederst på ermene istedenfor mønsterstrikk. Og nå ble jakka ferdig! Mangler bare knapper. Jeg ble godt fornøyd med den. Jakka heter Maja, fra Drops design, og er strikket på pinner 7.

When I saw in the previous post how many socks I had knitted this summer I took a couple of weeks break until I started the August socks in Socks from Stash. Then it was time for something else to knit.
Last summer I started a jacket in Drops Air, a delicious and airy yarn. But when I got to the sleeves I did not think they were fine. It's possible because I knit the circular needle instead of back and forth as in the pattern. Thus, the jacket became a UFO. Now I took it back and only knitted at the bottom of the sleeves instead of lace pattern . And now I got the jacket finished! It only miss buttons. I am very pleased with it. The jacket is Maja, from Drops Design, knitted on needles 7mm.


Litt strikking med garn som jeg har vunnet ble det også tid til. Først luen Mega Rib i Malabrigo Rasta garn, pinner 9.  Den var rask å strikke, jeg strikket den på togstrekningen fra Flå til Finse - vel, jeg reiste ikke med toget, men strikka mens jeg så på sommertoget minutt for minutt :) I also got time for a little knitting with yarn that I have won. First the hat  Mega Rib in Malabrigo Rasta yarn, on needles 9mm. It was quick to knit. I knit it on the train ride from Flå to Finse - well, I did not travel by train but knit while I watched the Summer train minute by minute  on TV:) If some are curious you can see it here Sommertoget 😊



Et annet garn jeg har vunnet het Happy Fuzzy Yarn og det ble til et lite sjal/skjerf. Mønsteret heter Sacre Coeur og er gratis på Ravelry. Jeg synes det har vakker farge.  Another yarn I won was Happy Fuzzy Yarn. It has become a shawl/scarf. The pattern is Sacre Coeur. I love the color. 

Veske sydd av et bortglemt vakkert broderi. Den skal være gevinst i misjonsforeningen Østenringens utlodning. Bag made with old forgotten embroidery. It will be prize in the mission group 's lottery.